Antropônimos e topônimos


Manutenção ou eliminição de antropônimos e topônimos consagrados pelo uso, das consoantes finais.

Como era > Como fica

David ou Davi > David ou Davi
Jacob ou Jacó > Jacob ou Jacó
Madrid ou Madri > Madrid ou Madri
Job ou Jó > Job ou Jó
Josafat ou Josafá > Josafat ou Josafá

Substituição, sempre que possível, dos topônimos estrangeiros por formas vernáculas correspondentes.

Como era > Como fica

Anvers ou Antuérpia > Antuérpia
Milano ou Milão > Milão